1 00:00:17,970 --> 00:00:18,930 Jack... 3 00:00:35,040 --> 00:00:39,770 Vendo a lua cheia Tive um pressentimento de que você viria. 4 00:00:40,460 --> 00:00:42,120 Quanto tempo faz? 5 00:00:42,520 --> 00:00:44,000 Dois anos. 6 00:00:44,530 --> 00:00:47,030 Dois anos... 7 00:00:49,130 --> 00:00:51,500 Você construiu uma bela D-Wheel. 8 00:00:51,740 --> 00:00:53,710 Bom trabalho. 9 00:00:55,240 --> 00:00:58,740 Você saiu com o primeiro que eu montei... 10 00:01:01,180 --> 00:01:04,140 Um rei nunca sai aproveite sua chance. 11 00:01:05,390 --> 00:01:06,890 Onde ela está? 12 00:01:09,150 --> 00:01:11,860 Eu joguei fora, é claro. 13 00:01:12,920 --> 00:01:14,590 E meu cartão? 14 00:01:15,360 --> 00:01:17,480 O Dragão da Poeira Estelar? 15 00:01:21,770 --> 00:01:23,730 Era o nosso sonho... 16 00:01:24,600 --> 00:01:26,270 Para quem? 17 00:01:26,770 --> 00:01:30,970 O sonho de todos os meus amigos de Satélite... 18 00:01:36,980 --> 00:01:40,100 Você reclama de novo essas coisas infantis? 19 00:01:40,350 --> 00:01:44,090 Agora que sou o rei Não preciso mais deste cartão! 20 00:01:44,360 --> 00:01:45,920 Você pode recuperá-lo! 21 00:01:51,960 --> 00:01:55,170 Um problema? Coloque-o no seu Deck. 22 00:02:00,710 --> 00:02:02,470 Eu vou recuperá-lo através do duelo! 23 00:02:03,240 --> 00:02:06,200 Você veio para isso também, certo? 24 00:02:07,710 --> 00:02:09,350 Tudo bem. 25 00:02:10,150 --> 00:02:13,950 Enfrentar você em um duelo de equitação será uma parte do prazer! 26 00:04:03,700 --> 00:04:04,930 Admire Yusei! 27 00:04:07,200 --> 00:04:10,010 Arranha-céus da cidade de Neo Domino! 28 00:04:12,510 --> 00:04:14,980 Neo Domino City nunca dorme. 29 00:04:15,210 --> 00:04:18,450 Ela nunca para lutar e crescer! 30 00:04:18,650 --> 00:04:22,880 Esta cidade está viva está em constante expansão! 31 00:04:23,910 --> 00:04:28,620 E eu reinarei aqui para sempre como rei! 32 00:04:29,430 --> 00:04:32,090 Vemos isso daqui, Yusei. 33 00:04:33,250 --> 00:04:35,130 O Estádio do Duelo! 34 00:04:44,800 --> 00:04:48,400 Está funcionando! 35 00:04:48,910 --> 00:04:54,350 Neo Domino City produzido energia infinita porque gira! 36 00:04:54,520 --> 00:04:57,020 E é graças ao impulso! 37 00:04:57,220 --> 00:05:00,420 Temos o melhor sistema geração de energia 38 00:05:00,560 --> 00:05:06,360 o impulso e gira sem nunca parar! 39 00:05:06,630 --> 00:05:10,370 Este poder permitiu para o Duel Disk evoluir 40 00:05:10,490 --> 00:05:15,080 sem falar do sistema Solid Vision! 41 00:05:15,340 --> 00:05:18,040 Sem o impulso 42 00:05:18,180 --> 00:05:24,680 humanidade não poderia mais evoluir! 43 00:05:28,160 --> 00:05:29,350 Akatsu... 44 00:05:30,310 --> 00:05:36,060 Como sempre eu entendi bem seu amor pelo impulso. 45 00:05:36,190 --> 00:05:38,160 Mas vamos direto ao ponto. 46 00:05:39,370 --> 00:05:40,860 eu estava chegando lá... 47 00:05:41,000 --> 00:05:43,630 Por nos perturbar no meio da noite 48 00:05:43,770 --> 00:05:46,570 Eu espero que vale a pena. 49 00:05:46,740 --> 00:05:50,310 Obviamente ! Sente-se e assista! 50 00:05:50,510 --> 00:05:55,580 O centro de pesquisa e desenvolvimento Momentum da Corporação Kaiba 51 00:05:55,750 --> 00:06:01,800 finalmente terminei de projetar o impulso perfeito! 52 00:06:01,990 --> 00:06:04,800 Neo Dominó Cidade agora será beneficiado 53 00:06:04,920 --> 00:06:08,560 com energia quase ilimitada que divino! 54 00:06:13,060 --> 00:06:16,060 Para detalhes os documentos estão disponíveis... 55 00:06:16,180 --> 00:06:17,670 Com licença. 56 00:06:23,010 --> 00:06:24,280 Como ? 57 00:06:24,580 --> 00:06:25,450 Akatsu... 58 00:06:26,740 --> 00:06:33,420 Desculpe interromper você mas o dever me chama. 59 00:06:33,620 --> 00:06:36,890 Eu tenho que deixar você. 60 00:06:37,490 --> 00:06:39,460 Tudo bem... 61 00:06:41,710 --> 00:06:44,400 Por que você não prendeu o rei? 62 00:06:44,870 --> 00:06:48,170 Se é passado no Satellite é descoberto 63 00:06:48,300 --> 00:06:52,670 a glória que construímos para ele entrará em colapso em um instante. 64 00:06:52,910 --> 00:06:54,170 Desculpe. 65 00:06:54,310 --> 00:06:56,410 É exatamente o que eu disse a ele 66 00:06:56,540 --> 00:06:58,860 mas ele disse que amava a lua cheia... 67 00:07:02,220 --> 00:07:04,520 Eu não me importo com suas desculpas. 68 00:07:08,420 --> 00:07:10,990 Tente se lembrar disso. 69 00:07:11,990 --> 00:07:13,760 Desculpe. 70 00:07:30,040 --> 00:07:32,360 Eu estava esperando por você, diretor. 71 00:07:39,550 --> 00:07:42,990 O Rei está na fase de duelo? 72 00:07:43,790 --> 00:07:47,740 Esta pessoa do Satellite dirige uma D-Wheel também. 73 00:07:49,260 --> 00:07:52,610 A lua cheia... 74 00:07:53,360 --> 00:07:55,240 Devo notificar a segurança? 75 00:07:55,730 --> 00:07:56,960 Não. 76 00:07:57,240 --> 00:07:59,250 Por enquanto não. 77 00:08:08,720 --> 00:08:12,170 Eu apresento a você meu campo de caça Yusei. 78 00:08:13,690 --> 00:08:16,490 É tão bom ser uma presa. 79 00:08:16,820 --> 00:08:19,940 É nesses momentos que me sinto um rei. 80 00:08:20,520 --> 00:08:24,110 Um rei deve sempre proteger seu estado! 81 00:08:25,900 --> 00:08:29,860 Defender é mais difícil do que atacar. 82 00:08:30,000 --> 00:08:34,870 Mas eu chego lá e é o que me torna o Rei! 83 00:08:39,640 --> 00:08:45,280 Você perdeu sua chance para recuperar Stardust! 84 00:08:45,480 --> 00:08:47,990 Foi uma escolha estúpida. 85 00:09:09,370 --> 00:09:12,180 Vamos, vamos nos divertir! 86 00:09:12,350 --> 00:09:15,150 Mesmo que seja uma vergonha para que não tenhamos espectadores. 87 00:09:16,510 --> 00:09:18,010 {\i1}Modo duelo ativado. 88 00:09:18,180 --> 00:09:20,120 {\i1}Piloto automático: pronto. 89 00:09:21,290 --> 00:09:22,430 {\i1}Modo duelo ativado. 90 00:09:22,550 --> 00:09:24,430 {\i1}Piloto automático: pronto. 91 00:09:40,720 --> 00:09:41,820 Duelo! 92 00:09:47,980 --> 00:09:51,530 Cabe a você começar desafiante! 93 00:09:52,820 --> 00:09:53,790 É a minha vez. 94 00:09:54,120 --> 00:09:56,690 Eu invoco o Ouriço Aparafusado em defesa. 95 00:09:59,760 --> 00:10:02,710 Assim como nos bons velhos tempos! 96 00:10:04,770 --> 00:10:06,270 É a minha vez! 97 00:10:07,330 --> 00:10:09,340 Eu invoco o Arquidemônio Louco! 98 00:10:12,880 --> 00:10:16,770 Yusei admira o Duelo do Rei! 99 00:10:16,910 --> 00:10:19,010 Destrua-o! Fragmento de Osso! 100 00:10:22,310 --> 00:10:25,420 E agora o efeito do Arquidemônio Louco! 101 00:10:25,550 --> 00:10:27,430 Você sofre dano perfurante! 102 00:10:32,110 --> 00:10:33,240 Você entende? 103 00:10:33,390 --> 00:10:36,690 eu me protejo antecipando seus movimentos. 104 00:10:37,000 --> 00:10:42,130 Você acreditou que seu monstro estava em defesa te protegeria... 105 00:10:42,370 --> 00:10:46,960 Mas pequenas criaturas podem ser falhas enormes! 106 00:10:47,380 --> 00:10:50,930 Você nunca vai se recuperar Poeira estelar! 107 00:10:51,450 --> 00:10:53,630 Você fala demais. 108 00:10:54,180 --> 00:10:56,820 O Rei já está conduzindo a dança. 109 00:10:57,190 --> 00:11:04,850 Ele usa seu discurso como uma arma contra aqueles que o confrontam. 110 00:11:05,700 --> 00:11:11,440 Esse garoto não tem chance enfrentando o rei. 111 00:11:17,510 --> 00:11:18,700 É a minha vez. 112 00:11:18,870 --> 00:11:22,070 Eu invoco um monstro Tuner o Robô Sincrônico! 113 00:11:27,620 --> 00:11:29,210 {\i1}Ele finalmente lança... 114 00:11:29,720 --> 00:11:31,980 Graças ao efeito Ouriço com parafusos 115 00:11:32,220 --> 00:11:35,600 se eu tiver um sintonizador de monstros na minha terra 116 00:11:35,790 --> 00:11:38,700 Eu posso invocá-lo especialmente do meu cemitério. 117 00:11:40,090 --> 00:11:41,300 Eu sei ! 118 00:11:41,470 --> 00:11:44,140 Venha sintonizar! 119 00:11:45,400 --> 00:11:46,360 Aqui vamos nós! 120 00:11:50,670 --> 00:11:54,470 Eu sintonizo o Bolt Hedgehog e o Robô Sincrônico! 121 00:11:55,570 --> 00:11:59,520 As estrelas se unem para chamar um novo poder! 122 00:11:59,940 --> 00:12:01,950 Que a luz deles ilumine meu caminho! 123 00:12:02,410 --> 00:12:03,530 Invocação Sincro! 124 00:12:03,750 --> 00:12:06,650 Venha até mim, Robô Guerreiro! 125 00:12:08,350 --> 00:12:10,750 Olha quem está aqui de novo! 126 00:12:10,870 --> 00:12:13,000 Sua ostentação vai arruinar você, Jack! 127 00:12:13,170 --> 00:12:15,970 Robô Guerreiro ataque o Arquidemônio Louco! 128 00:12:16,830 --> 00:12:18,460 Punho de Ferro! 129 00:12:24,300 --> 00:12:25,800 É a minha vez! 130 00:12:29,640 --> 00:12:33,140 Eu convoco o Defensor Escudo Duplo na defesa! 131 00:12:35,610 --> 00:12:38,740 Então eu coloquei um cartão e eu termino minha vez! 132 00:12:40,980 --> 00:12:42,480 {\i1}Por que ele não atacou? 133 00:12:42,790 --> 00:12:44,790 {\i1}Em que este cartão é colocado? 134 00:12:48,530 --> 00:12:51,620 É a sua vez Yusei! 135 00:12:52,670 --> 00:12:53,760 É a minha vez! 136 00:12:54,210 --> 00:12:56,870 Eu convoco o Guerreiro da Celeridade com a minha mão! 137 00:12:59,750 --> 00:13:04,080 O efeito do Robô Guerreiro adiciona ao seu ataque 138 00:13:04,270 --> 00:13:09,770 a quantidade de monstros nível 2 ou menos na minha terra! 139 00:13:10,930 --> 00:13:12,620 O poder da amizade! 140 00:13:15,890 --> 00:13:19,040 Você sempre joga da mesma forma... 141 00:13:20,200 --> 00:13:20,980 No ataque! 142 00:13:21,360 --> 00:13:23,660 O efeito do Guerreiro da Celeridade 143 00:13:23,790 --> 00:13:27,460 dobre seus pontos de ataque durante seu turno de convocação! 144 00:13:28,270 --> 00:13:29,270 Atravesse! 145 00:13:29,440 --> 00:13:30,740 Fatia Sônica! 146 00:13:34,120 --> 00:13:36,710 O efeito do Defensor Escudo Duplo... 147 00:13:37,110 --> 00:13:40,910 Se esta carta defensora é destruído em batalha 148 00:13:41,220 --> 00:13:46,600 até o final do turno o ataque de um de seus monstros é reduzido pela metade. 149 00:13:47,490 --> 00:13:51,130 Mas o monstro que protegido você não existe mais! 150 00:13:54,260 --> 00:13:56,060 {\i1}Atacarei sem medo. 151 00:13:57,190 --> 00:14:00,030 Robô Guerreiro ataque-o diretamente! 152 00:14:01,150 --> 00:14:02,650 Punho de Ferro! 153 00:14:09,070 --> 00:14:11,800 Você nunca vai mudar... 154 00:14:12,540 --> 00:14:13,370 O quê? 155 00:14:13,670 --> 00:14:16,370 Você parece calmo mas você perde a paciência rapidamente. 156 00:14:16,890 --> 00:14:20,010 E é por isso você nunca vai me derrotar! 157 00:14:20,290 --> 00:14:21,460 Como assim? 158 00:14:21,890 --> 00:14:23,990 Você tem medo de mim! 159 00:14:24,160 --> 00:14:27,390 É por isso você rapidamente perde a paciência 160 00:14:27,530 --> 00:14:30,090 e você não vê isso Estou manipulando você! 161 00:14:30,630 --> 00:14:32,530 {\i1}Ele está me manipulando? 162 00:14:34,840 --> 00:14:37,270 Eu reuni as condições para usá-lo... 163 00:14:37,470 --> 00:14:40,850 Eu ativo minha Armadilha Contínua o Portão do Espaço! 164 00:14:59,670 --> 00:15:02,130 Eu reuni as condições para usá-lo... 165 00:15:02,410 --> 00:15:05,670 Eu ativo minha Armadilha Contínua o Portão do Espaço! 166 00:15:13,470 --> 00:15:17,990 O Portão Espacial ganha tanto Contadores de portas 167 00:15:18,160 --> 00:15:20,630 quantas vezes você atacou nesta rodada. 168 00:15:23,200 --> 00:15:25,370 Você atacou duas vezes. 169 00:15:25,630 --> 00:15:29,080 Então ela vence dois contadores de porta! 170 00:15:32,340 --> 00:15:35,280 Eu coloquei um cartão e eu termino minha vez. 171 00:15:39,040 --> 00:15:43,000 {\i1}Ele me deixou de propósito atacar diretamente? 172 00:15:45,000 --> 00:15:47,750 Sr. Atlas lidera o jogo. 173 00:15:47,890 --> 00:15:50,890 Esse garoto está bem 174 00:15:50,990 --> 00:15:53,760 mas o rei o conduz pela ponta do nariz. 175 00:15:53,890 --> 00:15:55,900 Ele tem muito que aprender. 176 00:16:04,600 --> 00:16:05,940 Eu sinto isso! 177 00:16:06,110 --> 00:16:07,570 Eu sinto isso, Yusei! 178 00:16:07,740 --> 00:16:09,540 Você duvida! 179 00:16:13,010 --> 00:16:14,880 Eu finjo estar em perigo 180 00:16:15,010 --> 00:16:18,960 antes de colocar fogo na multidão com um contra-ataque brilhante! 181 00:16:19,450 --> 00:16:21,250 Estes são os duelos do rei! 182 00:16:22,250 --> 00:16:24,420 Você fala demais! 183 00:16:24,820 --> 00:16:29,700 Se a presa estiver confiante o caçador está nervoso! 184 00:16:30,050 --> 00:16:31,380 Yusei! 185 00:16:31,520 --> 00:16:35,340 Por enquanto você é o caçador e eu sou a presa! 186 00:16:35,770 --> 00:16:37,100 É a minha vez! 187 00:16:39,100 --> 00:16:40,310 {\i1}Ele contra-ataca? 188 00:16:40,440 --> 00:16:42,270 Eu ativo um Speed ​​Magic! 189 00:16:42,690 --> 00:16:44,230 Velocidade de fusão! 190 00:16:44,580 --> 00:16:48,000 É velocidade mágica para a Fusão. 191 00:16:48,180 --> 00:16:52,870 Eu posso ativá-lo tendo 4 velocímetros ou mais. 192 00:16:53,280 --> 00:16:55,940 E vou mesclar esses cartões. 193 00:16:56,890 --> 00:17:00,060 O Golias Golem e o Golem Campeão! 194 00:17:00,260 --> 00:17:01,730 Invocação de Fusão! 195 00:17:04,200 --> 00:17:06,570 Apareça meu servo! 196 00:17:07,200 --> 00:17:09,400 Supremo Multigolem! 197 00:17:13,840 --> 00:17:18,340 Supremo Multigolem destrua o Guerreiro da Celeridade! 198 00:17:21,780 --> 00:17:24,620 Eu ativo meu cartão Trap a Picareta de Defesa! 199 00:17:25,220 --> 00:17:28,790 Quando eu recebo dano pelo ataque de um de seus monstros 200 00:17:28,890 --> 00:17:33,070 Eu posso reduzir esse dano a zero e compre uma carta! 201 00:17:34,230 --> 00:17:36,330 eu suspeitava que você perguntou isso. 202 00:17:36,500 --> 00:17:39,170 Você sempre antecipa bem como o perigo. 203 00:17:39,370 --> 00:17:40,070 Mas... 204 00:17:40,300 --> 00:17:42,290 Seu Guerreiro Celeridade não sendo mais 205 00:17:42,600 --> 00:17:45,410 o ataque das quedas do Robô Guerreiro. 206 00:17:45,670 --> 00:17:47,050 Vamos Yusei! 207 00:17:47,370 --> 00:17:48,880 Chegou a hora! 208 00:17:49,040 --> 00:17:51,340 Admire o duelo do rei! 209 00:17:51,680 --> 00:17:55,940 No final da Fase de Batalha onde o Multi Golem Supremo lutou 210 00:17:56,080 --> 00:17:58,820 Eu posso desfazer sua fusão para invocar especialmente 211 00:17:58,920 --> 00:18:02,090 seus monstros materiais de fusão do meu cemitério. 212 00:18:02,320 --> 00:18:05,810 Eu então ativo o efeito do Campeão Golem. 213 00:18:06,260 --> 00:18:09,930 Se o Golias Golem for na minha terra 214 00:18:10,300 --> 00:18:13,960 Eu posso invocar especialmente um monstro do meu Deck! 215 00:18:14,100 --> 00:18:17,000 O Golem Anão! 216 00:18:24,540 --> 00:18:26,750 Começa fazer muito... 217 00:18:27,280 --> 00:18:31,550 ainda não convoquei normalmente durante esta rodada. 218 00:18:32,220 --> 00:18:35,190 Eu invoco um monstro Tuner a Afinação para a Escuridão! 219 00:18:42,000 --> 00:18:44,330 Eu sintonizo o Golem Golias nível 5 220 00:18:44,450 --> 00:18:47,330 e a sintonia para a escuridão nível 3! 221 00:18:51,710 --> 00:18:54,910 Os batimentos cardíacos do rei formará uma linha! 222 00:18:55,170 --> 00:18:58,000 Admire seu poder fazendo os céus tremerem! 223 00:18:58,150 --> 00:18:59,610 Invocação Sincro! 224 00:19:00,150 --> 00:19:05,530 Minha alma o Arquidemônio Dragão Vermelho! 225 00:19:17,660 --> 00:19:19,900 O Arquidemônio Dragão Vermelho... 226 00:19:20,900 --> 00:19:22,400 Admire Yusei! 227 00:19:22,510 --> 00:19:27,390 Contemple meu sublime e ameaçador Arquidemônio Dragão Vermelho! 228 00:19:27,640 --> 00:19:29,980 Mas isso não é tudo. 229 00:19:31,010 --> 00:19:33,470 vou te apresentar a estrela desta noite. 230 00:19:34,980 --> 00:19:36,940 Eu envio o Portão do Espaço no Cemitério. 231 00:19:37,450 --> 00:19:41,250 Eu posso invocar especialmente um monstro de nível inferior ou igual 232 00:19:41,450 --> 00:19:43,560 para o seu número de contadores de porta! 233 00:19:44,160 --> 00:19:48,030 Eu invoco especialmente um sintonizador a engrenagem das trevas! 234 00:19:48,160 --> 00:19:50,540 É um monstro de nível 1. 235 00:19:50,930 --> 00:19:52,170 E com ele 236 00:19:52,270 --> 00:19:57,940 Vou ajustar o Dwarf Golem nível 3 e o Golem Campeão Nível 4! 237 00:20:01,140 --> 00:20:04,670 Admire essas asas que voltam a crescer ventos poderosos! 238 00:20:04,940 --> 00:20:06,430 Invocação Sincro! 239 00:20:06,680 --> 00:20:09,930 Rugido do Dragão da Poeira Estelar! 240 00:20:28,940 --> 00:20:30,940 Poeira estelar... 241 00:20:35,410 --> 00:20:37,920 Diretor, mas é... 242 00:20:38,340 --> 00:20:41,710 Não há nada fique surpreso. 243 00:20:41,980 --> 00:20:46,350 Para o rei é brincadeira de criança para realizar esse tipo de truque. 244 00:20:46,490 --> 00:20:49,220 Sagiri mesmo que você observa o rei 245 00:20:49,350 --> 00:20:51,980 você não sabe nada sobre ele. 246 00:20:54,310 --> 00:20:56,440 E agora... 247 00:20:56,760 --> 00:21:00,400 As coisas vão ficar difíceis diretor. 248 00:21:01,800 --> 00:21:04,300 Vamos continuar a observá-los. 249 00:21:15,650 --> 00:21:19,030 As estrelas estão todas aqui! 250 00:21:19,290 --> 00:21:21,550 A cortina finalmente se abre. 251 00:21:21,760 --> 00:21:25,960 Lugar no 1º ato do nosso show! 252 00:23:06,490 --> 00:23:10,930 {\i1}Dois dragões bloqueiam meu caminho Arquidemônio Vermelho e Poeira Estelar. 253 00:23:11,120 --> 00:23:13,370 {\i1}Para salvar o sonho dos meus amigos do Satellite 254 00:23:13,530 --> 00:23:16,840 {\i1}Juro me recuperar o Dragão da Poeira Estelar! 255 00:23:17,170 --> 00:23:21,340 {\i1}Uma dor terrível passa de repente nossos braços para Jack e eu... 256 00:23:21,710 --> 00:23:23,090 {\i1}Mas por quê? 257 00:23:24,060 --> 00:23:26,550 {\i1}Próxima vez em Yu-Gi-Oh! 5D: 258 00:23:26,710 --> 00:23:31,050 {\i1}“A luta dos dragões!” Stardust VS Dragão Vermelho » 259 00:23:31,280 --> 00:23:33,860 {\i1}Aceleração do duelo de pilotagem!